alles über einen Kamm scheren

Man kann hier nicht alles über einen Kamm scheren.

Nous ne pouvons pas appliquer une seule mesure à tous les cas de figure.

Dennoch kann man nicht alles über einen Kamm scheren.

Il convient toutefois de ne pas simplifier les choses de manière excessive.

Wir dürfen dabei nicht alles über einen Kamm scheren.

Nous devrions cependant éviter de tout mettre dans le même sac.

Wie mehrere Redner erklärt haben, kann man jedoch nicht alles über einen Kamm scheren.

Comme l’ ont dit plusieurs orateurs, il ne faut toutefois pas généraliser.