alles Erdenkliche tun

Wir müssen alles Erdenkliche tun, um alle Beteiligten zurück an den Verhandlungstisch zu bringen.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour ramener toutes les parties à la table des négociations.

Die Israelis müssen auch alles Erdenkliche tun.

Les Israéliens doivent aussi faire tout ce qui est en leur pouvoir.

Wir werden alles Erdenkliche tun, um Ihnen bei der Schaffung eines stabilen und demokratischen Landes zu helfen.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin de vous aider à établir un pays stable et démocratique.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission alles Erdenkliche tun wird, um der Präsidentschaft beim Erzielen einer Einigung in dieser Sache zu helfen.

Je puis vous assurer que la Commission fera tout son possible pour aider la présidence à trouver une conclusion à cette question.