faire le maximum

Par conséquent, ceux qui jouent gros dans cette affaire doivent faire le maximum pour encourager les consommateurs à faire leur choix.

Deshalb sollten diejenigen, die ein großes Interesse an diesem Thema haben, jede Gelegenheit nutzen, um die Verbraucher zur richtigen Entscheidung zu ermutigen.

Je vous remercie, Madame la Commissaire, de faire le maximum pour avancer dans ce sens et faire en sorte de débloquer la situation le plus rapidement possible.

Ich danke Ihnen, Frau Kommissarin, dass Sie Ihr Möglichstes tun, um in diesem Sinne voranzukommen und die Blockade so rasch wie möglich zu überwinden.

faire le maximum

dem maximalen

nous allons faire le maximum

wir werden unser Möglichstes tun,

Pourriez-vous faire le maximum

Sie können am meisten?

La Commission doit faire le maximum

Weitere Informationen: Nikolaos Tziorkas

Cette norme encourage les pays à faire le maximum.

Diese Norm spornt die Staaten an, ihr Bestes zu tun.

Nous devons donc faire le maximum pour trouver les fonds nécessaires.

Wir müssen hier dann praktisch alle Anstrengungen unternehmen, um die notwendigen Mittel zu finden.