alles auf eine Karte setzen

Dies hieße, so behauptet man, alles auf eine Karte setzen.

Un modérateur constitué de noyaux lourds ne convient pas : les neutrons ne feraient que rebondir sur ces noyaux, comme une balle de caoutchouc sur la solidité d'un mur, avec une perte minime de leur vitesse.

Durch den Kriegseintritt der Preußen musste Napoleon alles auf eine Karte setzen.

En raison de l'entrée de la Prusse dans la guerre, Napoléon a dû tout mettre en jeu.