alles hängt zusammen

alles hängt heute zusammen

aujourd’ hui, tout se tient

Sie hängt vor allem auch mit der Verhaltensweise zusammen.

C' est aussi et surtout une question de modèles de comportement.

Das hängt alles mit dem Problem der Minderheiten in den baltischen Staaten zusammen.

Ce problème est lié à la question des populations minoritaires des États baltes.

Das hängt vielleicht vor allem in Schweden auch mit dem Ausstieg aus der Kernenergie zusammen.

Cela découle peut-être, surtout en Suède, du renoncement au nucléaire.

Und alles, was mit der Erweiterung zu tun hat, hängt auch mit der Zukunft zusammen und mit den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln.

En outre, tout ce qui touche à l’ élargissement concerne l’ avenir et la disponibilité de ressources financières.