alles in einen Topf werfen

Man kann nicht alles in einen Topf werfen.

Je crois qu' on ne peut pas tout mélanger.

Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.

Il ne faut pas à nouveau, sur ce point-là, confondre tout et mettre tout dans le même panier.

Man darf hier nichts durcheinanderbringen und nicht alles in einen Topf werfen.

Confondre les matières ne sert à rien, mettre tout dans le même panier ne sert à rien.