am selben Strang ziehen

Noch zu oft ziehen die Mitgliedstaaten in bezug auf Problemgebiete nicht immer am selben Strang.

Il arrive encore trop souvent que les États membres ne soient pas toujours sur la même longueur d' onde vis-à-vis d' une problématique donnée.