amtierender Präsident

Haben Sie eine gute Reise, Herr amtierender Präsident.

Bon voyage, Monsieur le Président en exercice.

Herr amtierender Präsident, sind Sie mit den Berichten des Sondervermittlers zufrieden?

Monsieur le président en exercice, êtes-vous satisfait des rapports produits par l' envoyé spécial?

Ihre Zeit als amtierender Präsident ist abgelaufen, aber der Baskenkonflikt geht weiter.

Votre temps en tant que président en exercice est fini et le conflit basque demeure.

Herr amtierender Präsident, Sie übernehmen den Vorsitz der Union in einer entscheidenden Phase.

Monsieur le Président en exercice, vous assumez la direction de l’ Union à une période cruciale.

Herr amtierender Präsident, Sie haben sich mit diesem Semester die Achtung und Unterstützung dieses hohen Hauses erworben.

Je voudrais dire au Président en exercice qu' il s' est gagné le respect et le soutien de cette institution pour ce semestre.

Herr amtierender Präsident, es ist mir ein außerordentliches Vergnügen, Sie heute im Europäischen Parlament begrüßen zu dürfen.

Monsieur le Président en exercice, c' est un grand honneur pour moi de vous accueillir aujourd'hui dans ce Parlement européen.