an Wert verlieren

Der Euro hat an Wert verloren, weil er als künstliche Währung angesehen wird.

Si l' euro est déprécié, c' est parce qu' il apparaît comme une monnaie artificielle.

Natürlich hat der Euro gegenüber dem Dollar und in geringerem Maße gegenüber dem Yen und dem Pfund an Wert verloren.

Bien sûr, la valeur de l' euro a baissé face au dollar et, dans une moindre mesure, face au yen et à la livre.

Andererseits hat eine verdeckte Enteignung stattgefunden, denn die Nutzung des Bodens ist viel stärker eingeschränkt als früher, und in vielen Fällen hat der Boden an Wert verloren.

En outre, il y a eu une expropriation cachée, puisque l’ utilisation du sol est beaucoup plus restreinte qu’ avant et, dans de nombreux cas, la valeur de la terre a diminué.

Über 100 Lager-Traktoren verloren massiv an Wert

Plus de 100 tracteurs stocks perdu massivement en valeur

die religionslehre in der schule verlor ihren wert an wichtigkeit

l'enseignement religieux à l'école perdu de leur valeur en importance

Wenn wir es jedes Jahr tun, verliert die Drohung an Wert.

Si nous agissons ainsi chaque année, la menace perd toute valeur.

. ( NL) Wenn die Preise steigen, verliert der Arbeitslohn an Wert.

Quand les prix montent, la valeur des salaires diminue.

Da heutzutage jeder ein Abitur machen kann, verliert das Abitur an Wert.

Depuis aujourd'hui, tout le monde peut faire un diplôme d'études secondaires, une école secondaire perd de sa valeur.