an der Tür kratzen

Früher wurden wir deswegen öfters mal von unserem Besitzer-Mensch Sven geschimpft, wenn er Kratzspuren an der Tür entdeckte oder uns gar beim Kratzen selbst ertappte.

Plus tôt nous avons été grondés si souvent fois Sven par notre propriétaire-Mensch, quand il a découvert que gratter à la porte ou même en la grattant encore nous a pris.