anweisen, dass

wir sind darauf angewiesen dass alles stimmt

Nous sommes sûrs que tout est bon

Wir sind darauf angewiesen, dass der Text kommt.

Nous comptons sur le texte vient.

Wir sind auf Euch angewiesen, dass wir die nötige Informationen rasch erhalten

Nous comptons sur vous que nous recevons les informations nécessaires rapidement

ist darauf angewiesen, dass viele Leute Patenschaften für die Tiere übernehmen.

est tributaire d'un grand nombre de personnes supposent parrainage pour les animaux.

Doch selbst wenn wir dies erreichen, sind wir darauf angewiesen, dass auch der Rat seinen Teil der Vereinbarung erfüllt.

Ensuite, bien sûr, même si nous y parvenons, nous devons encore compter sur le fait que le Conseil remplisse sa part du contrat.

Wir als Abgeordnete sind darauf angewiesen, dass wir die Informationen von Verbänden, Vereinigungen, Nichtregierungsorganisationen und interessierten Bürgern erhalten und sie in unsere Gesetzgebungsverfahren einfließen lassen.

Nous autres députés sommes tributaires des informations que nous recevons d’ associations, d’ organisations, d’ organisations non gouvernementales et de citoyens intéressés. Nous transposons ensuite ces informations dans nos procédures législatives.

weil wir darauf angewiesen sind, dass

parce que nous sommes bien sûr demandés, qui

Gern habe ich in Ihrem Kundenkonto vermerkt, dass Sie die Zahlung angewiesen haben.

J'aime avoir inclus dans votre compte que vous avez demandé le paiement.