auf ähnliche Weise

IAS 19 verlangt jedoch, diese Pläne auf ähnliche Weise wie Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu bilanzieren.

Toutefois, l’IAS 19 impose que ces régimes soient comptabilisés d’une manière comparable à la comptabilisation des régimes d’avantages postérieurs à l’emploi.

Allerdings können die Mitgliedstaaten auch andere Verarbeitungsverfahren zulassen, sofern das gewonnene eiweißhaltige Material durch Vergraben, Verbrennen oder auf ähnliche Weise beseitigt wird.

Toutefois, les États membres peuvent autoriser d'autres méthodes de transformation non conformes aux normes, si le matériel protéique obtenu est détruit par enfouissement, incinération ou selon une méthode similaire.

3920 | Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus nicht geschäumten Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage | E |

3920 | Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées, ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières | S |