auf Bundesebene

Frauenstimmrechts auf Bundesebene ist in der Schweiz am 7. Februar

Frauenstimmrechts au niveau fédéral est en Suisse le 7 février

Die Berichterstattungspflichten der KMU werden zurzeit auf Bundesebene reduziert.

Les exigences en matière de déclaration pour les PME sent en cours de réduction au niveau fédéral.

Wegen des Amtssprachengesetz ist Französisch neben englisch eine gleichberechtigte Amtssprache auf Bundesebene

En raison de la Loi sur les langues officielles est en plus du français en anglais une langue officielle égal au niveau fédéral

In diesem Fall ist das besonders wichtig, weil es eine Hinrichtung auf Bundesebene ist und die erste seit 1963 sein wird.

Dans ce cas, c' est particulièrement important parce qu' il s' agit d' une exécution fédérale, la première depuis 1963.

Darum ersuchen wir Präsident Clinton eindringlich um Begnadigung in diesem Fall und um ein Moratorium bei Hinrichtungen auf Bundesebene.

Nous prions donc le Président Clinton de faire preuve de clémence dans ce cas et d' instaurer un moratoire sur les exécutions fédérales.

Die Einrichtung eines unabhängigen Aufsichtsgremiums für Folgenabschätzungen auf Bundesebene und die Absicht der Länder, solche Folgenabschätzungen systematisch durchzuführen, sind wichtige Schritte in die richtige Richtung.

La création d'une institution de contrôle fédérale indépendante chargée des analyses d'impact et l'intention des Länder d'introduire des analyses systématiques constituent des pas importants dans la bonne direction.