auf Kriegsfuß

Nur so können wir eine Wettbewerbssituation verhindern, bei der die Regionen des alten Europa mit den Regionen des neuen Europa – wenn ich dies mal so formulieren darf – auf dem Kriegsfuß stehen.

Ce n’ est que de cette manière que nous pourrons éviter cette situation de concurrence dans laquelle les régions de la vieille Europe, si je puis m’ exprimer ainsi, sont à couteaux tirés avec les régions de la nouvelle Europe.