auf der Straße stehen

Wir schaffen ja Arbeitsplätze für 100.000 Grenzgänger, die sonst in Deutschland, in Frankreich und in Belgien auf der Straße stehen würden.

Nous créons des emplois pour 100  000 frontaliers qui, sans cela, serait à la rue en France et en Belgique.

Ich sage dies als jemand, der sich mit diesen Fragen seit einigen Jahren beschäftigt, und muß es im Namen von Hunderttausenden Arbeitnehmern dieser Sektoren, die heute vielfach auf der Straße stehen, bedauern.

On me permettra, moi qui suis ces dossiers industriels depuis quelques années déjà, de le dire et de le regretter au nom de centaines de milliers de salariés de ces secteurs qui sont aujourd'hui, très souvent, devenus des chômeurs.