auf der Tagesordnung stehen

Was soll eigentlich auf der Tagesordnung stehen?

Que doit-on mettre au juste avoir à l' ordre du jour?

Tschetschenien muss immer auf der Tagesordnung stehen.

La Tchétchénie doit constamment figurer à l’ ordre du jour.

Dies sollte jetzt und in Zukunft auf der Tagesordnung stehen.

Tel devrait être le calendrier à l' heure actuelle et à l' avenir.

Dieses Thema hätte schon früher auf der Tagesordnung stehen sollen.

Ce sujet aurait déjà dû être placé plus tôt à l' ordre du jour.

Die Ausnutzung der Technologie sollte an erster Stelle auf der Tagesordnung stehen.

Une utilisation plus efficace des technologies devrait être en tête des priorités.

Ich denke, Menschenrechte sollten wirklich weiter oben auf der Tagesordnung stehen.

Je pense que nous devrions en faire une des priorités de notre agenda.

Es ist außerdem begrüßenswert, dass Energiefragen nunmehr ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

Il est également bon que les questions énergétiques soient maintenant en tête des priorités.

Genau das muß auf der Tagesordnung stehen, und nicht diplomatische Rhetorik, sondern endlich Taten.

Voilà ce qu' il faut inscrire à l' ordre du jour, non pas cette rhétorique diplomatique mais bien des actes, enfin.