auf der ganzen Linie

viel Erfolg auf der ganzen Linie

succès sur toute la ligne

Auch wir werden auf der ganzen Linie verlieren.

Nous aussi nous serons perdants sur toute la ligne.

Der Tierschutz würde auf der ganzen Linie verlieren.

Le bien-être animal serait perdant sur toute la ligne.

Es herrschte Unentschlossenheit auf der ganzen Linie.

L’ indécision y régnait en maître.

Weil Entscheidungsträger auf der ganzen Linie versagen.

Parce qu' aucun dirigeant n' est à la hauteur.

Die AKP-Staaten werden auf der ganzen Linie die Verlierer sein.

Les ACP seront perdants sur toute la ligne.

Am Ferienort tatsächlich traumhafte Umgebung und Verwöhnung auf der ganzen Linie.

Vous avez gagné un voyage à Palma de Majorque (ou aux Canaries)!»

Ich stimme auf der ganzen Linie mit dem Beitrag meines Landsmanns Alonso Puerta überein.

J' adhère complètement au discours que mon compatriote, M. Alonso Puerta, a prononcé ici.