auf einem Weg sein

Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.

C' est un domaine dans lequel nous pouvons faire des progrès.

Die Türkei muss wissen, dass sie auf einem schwierigen Weg ist, dass sie auf Souveränität verzichten muss, und sie muss sich anstrengen.

La Turquie doit savoir qu' elle s' engage sur une route difficile, qu' elle doit renoncer à une part de sa souveraineté et faire des efforts.

Ich war im September der Meinung, dass Sie auf einem guten Weg wären.

En septembre dernier, j’ ai cru que vous alliez dans la bonne direction.

Ich kenne nicht die Anzahl derjenigen, bei denen die Freigabe erfolgt ist, aber ich habe den Eindruck, dass diese Frage auf einem guten Weg ist.

Je ne connais pas le nombre de procédures d' adoption entamées mais j' ai l' impression que ce problème est en bonne voie.

Das muss nicht schlecht sein, das soll eins bloß heißen, nämlich dass wir auf einem guten Weg sind, dass wir mit dem System einen technologischen Fortschritt in Europa erreichen werden.

Cela ne peut être mauvais, et cela signifie certainement que nous sommes sur la bonne voie et que nous sommes sur le point d' accomplir avec ce système une percée technologique en Europe.

Ich recke meine Hand aus den ganzen Tag zu einem ungehorsamen Volk, das seinen Gedanken nachwandelt auf einem Wege, der nicht gut ist.

J`ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;

du bist auf einem guten weg

vous êtes sur la bonne voie

wir sind auf einem guten Weg

nous sommes sur la bonne voie