être dans une démarche

Telle doit être notre démarche.

Diesen Ansatz müssen wir verfolgen.

Cette démarche peut être itérative.

Der Prozess der Stoffsicherheitsbeurteilung kann iterativ sein.

Cela me paraît être une démarche intelligente.

Ich halte das für eine vernünftige Verfahrensweise.

Nombre d' entre nous, dans cette Assemblée, savent comme tout un chacun qu' obtenir un visa peut être une démarche longue et coûteuse.

Wir wollen in Europa sicherstellen, daß die Entwicklung nicht in entgegengesetzter Richtung verläuft.

Une telle démarche ne saurait être perçue comme une décision normative qui, à notre avis, ne peut être réglementée que par des formes normatives et donc contraignantes pour leurs destinataires.

Er darf nicht selbst als Rechtsetzungsbeschluß verstanden werden. Letzterer muß nach unserer Sichtweise weiterhin durch rechtsetzende und insofern für die jeweiligen Adressaten verbindliche Formen geregelt werden.

La communication sera intégrée dans la culture interne de la Commission et dans l’ élaboration des politiques dès le début, une démarche qui doit être maintenue tout au long de l’ ensemble du processus politique.

Die Kommunikation wird sich zu einem festen Bestandteil der Arbeitskultur der Kommission entwickeln und von Anfang an Eingang in die Politikgestaltung finden, wobei sie sich wie ein roter Faden durch den gesamten politischen Prozess ziehen muss.

Elle n'a apparemment pas apprécié cette démarche, ou peut-être ça l'a même perturbée.

Dies hat sie scheinbar nicht gewollt oder sogar gestört.

Je vous promets d’ être systématique dans ma démarche et de vous rendre compte de manière objective.

Ich verspreche, dass ich systematisch vorgehen und Ihnen objektiv Bericht erstatten werde.