auf sich warten lassen

hat lange auf sich warten lassen

ont eu à attendre longtemps pour

Der Sommer darf nicht mehr auf sich warten lassen!

L'été ne devrait plus se faire attendre longtemps !

. Dieser Bericht hat lange auf sich warten lassen.

   Nous attendons ce rapport depuis longtemps.

Das hat teilweise sehr lange auf sich warten lassen.

Il faut parfois attendre très longtemps.

Warum hat diese Reform so lange auf sich warten lassen?

Pourquoi cette réforme a-t-elle mis tant de temps à être entreprise?

. – Er hat lange auf sich warten lassen, doch nun ist er da!

   .- Elle s’ est faite attendre mais la voilà enfin!

Diese Erweiterung hat schon viel zu lange auf sich warten lassen.

Cet élargissement a déjà beaucoup trop tardé.

Als dritter Punkt ist zu sagen, dass die Folgen nicht auf sich warten lassen werden.

Troisième point, la première conséquence ne va pas tarder.