auf tönernen Füßen

Das steht auf einem tönernen Gerüst, ein Koloß auf tönernen Füßen.

Tout cela repose sur un échafaudage peu sûr, tel un colosse aux pieds d' argile.

Aber ich fürchte, der Vertrauenspakt wird sich dennoch als ein Standbild auf tönernen Füßen erweisen, denn ich kann immer noch keinen richtigen Pakt zustande kommen sehen.

Mais je crains que le Pacte de confiance ne soit qu' un colosse aux pieds d' argile, car je ne vois toujours pas de pacte.