aux pieds d'argile
Wörterbuch
-
aux pieds d'argileWendung
Beispiele im Kontext
-
Tout cela repose sur un échafaudage peu sûr, tel un colosse aux pieds d' argile.
Das steht auf einem tönernen Gerüst, ein Koloß auf tönernen Füßen.
-
La paix en Bosnie-Herzégovine repose sur des pieds d' argile et ne tiendra pas sans l' aide internationale actuelle.
Der Friede in Bosnien-Herzegowina steht weiterhin auf tönernen Füßen und würde ohne die derzeitige internationale Unterstützung leider nicht halten.
-
En supposant que la convention soit correctement transposée, l' harmonisation reposerait quand même sur des pieds d' argile.
Doch angenommen, eine korrekte Umsetzung des Übereinkommens fände statt, stünde dennoch die Harmonisierung auf tönernen Füßen.
-
ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d`argile.
seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.
-
Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d`argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind: wird's zum Teil ein starkes und zum Teil ein schwaches Reich sein.