aufschrecken

Ein Geräusch ließ Emma aufschrecken.

Un bruit la fit tressaillir.

Die alarmierenden Zahlen sollten uns aufschrecken.

Les chiffres alarmants devraient nous effrayer.

Die Berichte über die Tagung in Tampere letzte Woche lassen einen aufschrecken.

Les rapports sur la réunion de la semaine dernière à Tampere suffisaient à mettre mal à l’ aise.

würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.