aufsehen

Einfach gut aufsehen

Il suffit de regarder la bonne

mit einem Novum für Aufsehen

avec une sensation de nouveauté

Deine Arbeit erregt aufsehen

Excité voir votre travail

erregte das grosses Aufsehen

causé la sensation majeure

Das würde ein gewisses Aufsehen erregen.

Celle-ci ferait un certain bruit.

obwohl die aufstände viel aufsehen haben erregt

Bien que les émeutes se tournent vers ont attiré beaucoup

Auch eine weitere Entscheidung der EZB sorgt für Aufsehen:

En outre, une autre décision de la BCE fait beaucoup de bruit :

Es ist definitiv ein *Ring* mit dem man Aufsehen erregt ;-).

Ça, c'est une * bague * qui attire le regard ;-).