ausbluten

Ihr habt mich ausbluten lassen und jetzt muss ich Kredit nehmen um im mein Heimatland zurück zu kehren.

Vous me laisser saigner et maintenant je dois prendre pour revenir dans mon pays d'origine un crédit.

Die bereits geplante und noch weiter gehende Liberalisierung des Handels wird dieses Ausbluten tödlich enden lassen.

La libéralisation encore plus grande du commerce, telle qu' elle est déjà programmée, rendra l' hémorragie mortelle.

Unser Problem ist doch, daß unsere guten Beschlüsse auf dem Wege der Realisierung verwässern und die Geldbeutel ausbluten.

Il faut mettre un terme à ce principe de consommation. Pour ce faire, j' insisterai sur trois points.