bürgerliches Recht

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

Société de droit civil

Ein Verein des bürgerlichen Rechts

Une Association de droit civil

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

société civile, société de droit civil

Gesellschaft und Firma des bürgerlichen Rechts

société de droit civil

Ein Mensch, der hungrig, ohne Arbeit und Wohnung ist, kann die bürgerlichen Rechte nicht nutzen.

Une personne qui a faim, qui n' a pas de travail et qui n' a pas de toit n' est pas en mesure de jouir de ses droits civils.

Es wäre angebracht, ihnen alle bürgerlichen Rechte, besonders das Wahlrecht und die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union zuzugestehen.

Il conviendrait de leur accorder tous les droits civils, le droit de vote notamment et la liberté de circuler dans l’ Union européenne.

Diese beiden Gesellschafterinnen hatten sich 1986 zwecks einheitlicher Willensbildung bei der Klägerin zu einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) zusammengeschlossen.

En 1986, ces deux associées se sont réunies pour former une société de droit civil («Gesellschaft bürgerlichen Rechts», ciaprès la «GbR») afin de représenter une volonté unique au sein de Nord.

Dann haben wir noch die bürgerlichen und politischen Rechte.

Examinons à présent les droits civils et politiques.