begleitende Maßnahmen

Das Projekt MAP 2000 beinhaltet begleitende Maßnahmen im Bereich Personal und Verwaltung.

Le projet MAP 2000 en constitue le complément dans le domaine du personnel et de l' administration.

Die Vereinfachungsinitiativen werden von Anfang an durch begleitende Maßnahmen unterstützt.

Malgré l'urgence du projet, il a été constaté que les congés d'été étaient une entrave aux travaux.

Ich beziehe mich zum Beispiel auf das Kommissionsprogramm für landwirtschaftliche Entwicklung oder begleitende Maßnahmen gemäß der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Je fais notamment référence au programme de la Commission en faveur du développement rural ou des mesures d' accompagnement au titre de la politique agricole commune.

Um den erneuerbaren Energien eine wirkliche Chance der Marktdurchdringung zu eröffnen, sind neue gesetzliche, finanzielle und begleitende Maßnahmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene vonnöten.

Pour donner une véritable chance aux énergies renouvelables de pénétrer le marché, il faut de nouvelles mesures légales, financières et d' accompagnement au niveau régional, national et européen.