mesures d'encadrement

Encadré 1 Mesures supplémentaires adoptées par le Conseil des gouverneurs

Kasten 1: Vom EZB-Rat beschlossene zusätzliche Maßnahmen

Sa libéralisation doit être réalisée progressivement, dans un cadre politique interne stable et propice. Dans certains cas, elle nécessitera la prise de mesures d’ encadrement visant à mettre en place le processus d’ ajustement.

Sie sollte in einem stabilen und förderlichen innenpolitischen Rahmen stattfinden und erfordert in einigen Fällen flankierende Maßnahmen, damit der Anpassungsprozess erfolgen kann.

bantoustans et n'a pas pris les mesures nécessaires pour encadrer les forces de l'ordre est coresponsable de ce massacre.

Betonen möchte ich den guten Willen des ANC und Nelson Mandelas, der trotz des Klimas der Gewalt nach dem Massaker von Boipatong in ein Treffen mit Präsident De Klerk eingewilligt hat.

Il convient néanmoins d'adopter des dispositions transitoires permettant d'encadrer cette pêche jusqu'à l'adoption de mesures à caractère permanent.

Totdat meer duurzame maatregelen worden vastgesteld, moeten echter overgangsmaatregelen worden genomen die deze vorm van visserij onder bepaalde voorwaarden toestaan.