berechtigt sein zu ...

berechtigt sein zu

droit à

Lebensjahr vollendet haben um zum Gewinn dieses Preispaketes berechtigt zu sein.

Les joueurs doivent avoir 21 ans ou plus afin de pouvoir remporter le package.

Spieler müssen, an mindestens 3 Tage der Aktion, mindestens 400 Sterne pro Tag erhalten, um für einen Cash Preis berechtigt zu sein.

Les joueurs doivent accumuler au moins 400 Etoiles par jour, pendant au moins 3 jours de la période de la promotion, afin de pouvoir recevoir un Prix Cash.

Der Zertifikatsinhaber muss derjenige sein, der zur Unterzeichnung berechtigt ist.

La personne physique détentrice du certificat doit impérativement être celle qui est habilitée à signer.

Mit der Einführung einer speziellen Grenzübertrittsgenehmigung wird es einfacher sein zu ermitteln, welche Personen berechtigt sind, die Regelung für den erleichterten Grenzübertritt zu nutzen.

L’ introduction d’ un permis local de circulation spécifique pour les résidents frontaliers aidera à identifier les personnes qui ont le droit de profiter du régime facilité de franchissement de la frontière.

Dieses Haus ist nicht berechtigt, Gesetzesvorlagen zu unterbreiten. Das ist das ausschließliche Vorrecht der Kommission.

Le Parlement n' a pas le droit de soumettre des projets de législation: cela relève du domaine réservé de la Commission.

Ich glaube, das ist nur zu berechtigt.

Selon moi, ce n' est que justice.

Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.

Nous sommes en droit d'effectuer des livraisons partielles.