être autorisé à ...

Nous regardons votre invité à être autorisé à être.

Wir betrachten Ihr Gast sein dürfen.

Fehler 911 : Le Code de m.-d'oeuvre n'est pas valide. Fehler 171 : N° opération 11 assigné à aucune mesure corrective pour le VIN W0LPE6EC2AG055062. Fehler 243 : Rejet 911 ne peut être autorisé et doit être corrigé.

Fehler 911: Der Code of M.-d 'oeuvre ist nicht gültig. Fehler 171: Nr. 11 zugeordnete Operation nach einem Heilmittel für die VIN W0LPE6EC2AG055062. Fehler 243: Abfluss 911 sind zulässig und müssen korrigiert werden.

Les sociétés de gestion qui se verraient refuser l' autorisation dans un État membre devraient s' établir sous une autre forme juridique afin d' être autorisées dans un autre État membre.

Verwaltungsgesellschaften, denen in einem Mitgliedstaat die Zulassung versagt wird, müßten sich erneut als eine andere juristische Person niederlassen, um in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen zu werden.

Nous devons faire en sorte que Mugabe autorise une équipe de l' UE à observer le processus législatif et l' UE doit être autorisée à choisir la composition de cette équipe, qui devrait inclure des représentants britanniques.

Wir müssen sicherstellen, dass Mugabe ein Team von EU-Vertretern als Wahlbeobachter ins Land lässt und die EU muss selbst über die Zusammensetzung dieses Teams, dem auch britische Abgeordnete angehören sollten, entscheiden können.

Aucun avion ne peut être autorisé à pénétrer dans l' Union européenne s' il ne répond pas à toutes les normes de sécurité; et ce doit être également valable pour les équipages.

Kein Flugzeug darf in die EU einfliegen, wenn es den Sicherheitsanforderungen nicht entspricht, und das muß auch für die Besatzung gelten.

être autorisés

werden erlaubt

il devrait être autorisé

es erlaubt sein sollte

être autorisé à circuler

zugelassen sein