bezweifeln, dass

Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprach.

Au vu de ces faits, la Commission conclut qu'il n'y a pas lieu de douter que le prix payé pour les actifs de Kahla I ne correspondait pas au prix du marché.

Wir bezweifeln, dass Herr Meier zum Zeitpunkt des Unfalles beim Restaurant angestellt war

Nous doutons que M. Meyer a été engagé au moment de l’accident au restaurant

Herr Kommissar Solbes Mira, während wir im Falle Irlands bezweifeln, dass es einer Rüge bedarf, Sie können im Falle Italiens unserer Unterstützung sicher sein..

Commissaire Solbes Mira, bien que nous doutions de l' utilité de nous occuper du cas de l' Irlande, sachez que vous pourrez compter sur notre soutien si cela devait se produire.