boomen

Boomt und boomt

Est en plein essor et en plein essor

Die Nachfrage steigt. Der Markt boomt.

La demande est à la hausse, le marché en plein essor.

Seine Wirtschaft boomt, doch den Armen geht es schlecht.

Son économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable.

Die Wirtschaft boomt, Millionen müssen nicht mehr in Armut leben.

L’ économie est en plein boom et des millions de personnes sortent de la pauvreté.

Erst in letzter Zeit boomt der Markt und gelangen hochdosierte Tabletten in den Handel.

Ce n' est que depuis peu que le marché se développe et que des comprimés hautement dosés sont commercialisés dans les magasins.

In den goldenen Zwanzigern boomte das Filmgeschäft. Die wirtschaftliche Lage war gut und die Menschen waren zufrieden.

Dans les années folles, l'industrie du cinéma était en plein essor. La situation économique était bonne et les gens étaient satisfaits.

„In allen Sparten boomt der Onlinehandel, nur im Bereich der Küchen gibt es aufgrund der hohen Beratungsintensität nach wie vor Berührungsängste.

"Le commerce en ligne est en plein essor dans tous les secteurs, seuelement dans le domaine des cuisines, en raison du niveau élevé de l'intensité du conseil, on reste encore un peu réticent.

Der Hypothekarkreditmarkt, der seinen Ursprung in Deutschland hat, boomt, insbesondere seit der Einführung des Euro. Mit einem Gesamtbetrag von etwa 1 600 Milliarden Euro ist er der größte private Kreditsektor.

Allemand à l’ origine, le marché des émissions hypothécaires est en pleine expansion, surtout depuis l’ introduction de l’ euro; avec un montant de l’ ordre de 1  600  milliards d’ euros, il constitue le plus grand segment d’ émission privé.