breiter werden

Dieses Protokoll lässt noch eine Menge zu wünschen übrig, beispielsweise sollte es um Flugzeugemissionen ergänzt werden, und auch die Unterstützung könnte noch breiter werden.

Ce protocole laisse toujours beaucoup à désirer: il conviendrait, par exemple, d’ y ajouter les émissions provenant de l’ aviation et d’ élargir le soutien en sa faveur.

breiter werden

élargir

Die Überlegungen des Europäischen Rates müssen also breiter werden.

La réflexion au Conseil européen doit donc s’ élargir.

Ich glaube, anders als der Berichterstatter, daß der soziale Dialog breiter werden muß, wenn ein markanter Einsatz erreicht werden soll.

Contrairement au rapporteur, je pense que pour rassembler nos forces, il est nécessaire d' élargir le dialogue social.

Das Angebot an direkten und zeitversetzten Übertragungen im frei empfangbaren und im Bezahlfernsehen sowie im Internet dürfte breiter werden.

L'intervention devrait accroître l'offre en ce qui concerne les matches de football retransmis tant en direct qu'en différé sur les chaînes à accès libre et les chaînes payantes ainsi que sur l'internet.