da und dort

Dies ist Teil der allgemeinen Haushaltsdebatte, und es geht hier lediglich um ein paar hundert Millionen da und dort.

Elle s' intègre dans le débat budgétaire en général et ne concerne que quelques centaines de millions ici et là.

Sollten Sie im Rat da und dort Schwierigkeiten haben, kommen Sie ins Parlament! Wir werden Sie voll und ganz unterstützen.

Si vous deviez rencontrer un quelconque problème lors des négociations avec le Conseil, je vous conseillerais de réclamer l’ assistance de cette Assemblée, car nous vous soutiendrons sans réserve.

Ich habe vielleicht da und dort eine falsche Entscheidung getroffen, das ist wohl möglich, doch Betrug habe ich nicht gedeckt.

Je n' ai couvert aucun cas de fraude. Peut-être me suis-je trompé dans mes décisions, et c' est fort probable.