das Überschwemmungsgebiet

Warum haben die Gemeinden Baugenehmigungen für Überschwemmungsgebiete erteilt, ohne die Grundregeln von Bebauungsplänen zu beachten?

Pourquoi les communes ont-elles autorisé des constructions en zone inondable, au mépris des règles élémentaires des plans d' occupation des sols?

Auf lokaler Ebene können wir Schluss machen mit der Betonierung von Überschwemmungsgebieten und Uferwiesen.

Au niveau local, nous pouvons arrêter de bétonner les plaines et prairies inondables.

Jahrelang wurde- mit katastrophalen Folgen- in den Einflußbereichen von Wasserläufen, in potentiellen Überschwemmungsgebieten gebaut.

Durant des années, on a construit dans des zones proches de cours d' eau, dans des zones inondables. Et cela a provoqué, Monsieur le Président, de véritables catastrophes.