das 17. Jahrhundert

Die Oper war am Ende des 17. Jahrhunderts das offizielle Theater des französischen Hofs

L'opéra était à la fin du 17e Siècle, le théâtre officiel de la cour française

das schloss war von Mitte des 17 Jahrhunderts , die Hauptresidenz der Könige von Frankreich

le château fut la résidence principale des rois de France du milieu du XVII siècle

In der gut erhaltenen Altstadt finden sich zahlreiche alte Bauwerke, wie die Kathedrale Sainte-Réparate aus dem 17. Jahrhundert, deren Fassade allerdings aus dem Jahr 1825 stammt. Das Palais communal stellt das ehemalige Rathaus dar.

La ville bien conservée vieille, il ya beaucoup de vieux bâtiments tels que la cathédrale de Sainte-Réparate 17e Siècle, mais sa façade est de l'année 1825. Le palais est le dar ancien hôtel de ville communal.

Im Beginn des 17. Jahrhunderts war das Schloss ein kleines Jagdschloss.

Au début du 17ème siècle, le château était un petit pavillon de chasse.

Ab dem 17. Jahrhundert floriert die Stadt mit dem Aufstieg des Weinanbaus.

C’est à partir du 17e siècle que la ville prospère avec l’essor de la culture de la vigne.

gehört seit dem 17. Jahrhundert zu den renommiertesten Forschungsstätten der Astronomie.

entendu parler de l'astronomie depuis le XVIIe siècle pour les institutions de recherche les plus prestigieuses.

Der barocke Palast aus dem 17. Jahrhundert in der Hybernská-Straße änderte sich nach der Rekonstruktion in das prachtvolle Fünf-Sterne-The Mark Luxury Hotel Prague.

Rénové avec soin, le palais baroque du XVIIIème siècle, rue Hybernská, s’est transformé en un luxueux hôtel cinq étoiles.

In der Mitte des 17. Jahrhunderts entstand dann die Pendel­uhr.

Il en résulte que, dans la succession des années, le début de l'année musulmane se décale de 10 à 12 jours par rapport aux saisons (en moyenne de 10,875523 jours par an).