das Absacken

Sollte die Gabel abgesackt sein, so wird sie automatisch nachjustiert.

Si la fourche devait s'être enfoncée, elle sera automatiquement ajustée.

Die anschließende Diskussion drehte sich um Fragen wie: Wieviel Theorie braucht man im Chor? Wie macht man es, dass ein Chor nicht absackt (wie führt man die Tonhöhe)? Wie ist das absolute Gehör gestimmt? ...

La discussion a suivi a porté sur des questions telles que: Combien de théorie vous avez besoin d'une chorale? Comment faites-vous, qu'un s'affaisse pas choeur (comme ce sera le terrain)? Comment oreille absolue est à l'écoute? ...