das Absatzgebiet

Das Wegbrechen des wichtigen Absatzgebiets Rußland führte dazu, daß die derzeitigen Probleme auf dem Schweinemarkt sehr ernste Ausmaße annehmen.

La disparition de la Russie, un important marché pour les exportations, place le marché de la viande porcine dans une situation très sérieuse.

Sobald die Richtlinie in Kraft tritt, werden diese Zigaretten dort nicht mehr produziert, selbst wenn ihre Absatzgebiete von den EU-Richtlinien gar nicht betroffen sind.

Avec l' application de cette directive, les fabricants ne pourront plus produire ces cigarettes, et ce même si les normes fixées par l' Union européenne ne s' appliquent bien entendu pas à leur marché.

Für grenzübergreifende homogene Sprachräume wie den niederländischen Raum, die auch ein Absatzgebiet für Bücher in dieser Sprache darstellen, ist Buchpreisbindung unabdingbar.

Les prix fixes du livre sont une absolue nécessité pour les zones linguistiques transfrontalières homogènes, telles que la zone néerlandophone, qui constituent également un marché pour la vente de livres dans cette langue.