das Abtrennen

Verfahren gemäß Anspruch 1, worin das Abtrennen durch Luftwäsche erfolgt.

Procédé selon la revendication 1, dans lequel on effectue la séparation par élutriation à l'air.

Da diese Arten aber oft als Beifang gefangen werden, nahm die Europäische Union am 26. Juni 2003 eine Verordnung über das Abtrennen von Haifischflossen an.

Étant donné toutefois que ces espèces sont souvent capturées en tant que prises accessoires, l’ Union européenne a adopté le 26  juin  2003 un règlement sur l’ enlèvement des nageoires de requin.