la séparation

Forfait données 3G vendu séparément.* Modèle Wi-Fi + 3G requis. Forfait données 3G vendu séparément.

Die 3G Datentarife werden separat verkauft.*Erfordert das Wi-Fi + 3G Modell. Die 3G Datentarife werden separat verkauft.

Si les gouvernements arrivent à réduire le fossé qui les sépare du Parlement, ils arriveront à finalement réduire celui qui les sépare de leur population et en fin de compte c' est bien de cela qu' il s' agit.

Vermögen die Regierungen die Kluft zwischen ihnen und dem Europäischen Parlament zu verringern, dann werden sie schließlich auch den Abstand zwischen ihnen und ihrer eigenen Bevölkerung verkleinern können, und darum geht es letztendlich.

L' amendement ne faisait pas l' objet d' un vote séparé puisqu'il remplaçait simplement les premiers termes de la phrase par des termes qui ne faisaient pas l' objet, en tout cas, d' une demande de vote séparé.

Über diesen Änderungsantrag sollte nicht getrennt abgestimmt werden, weil er lediglich den Anfang des Satzes mit einem anderen Wortlaut ersetzen sollte, wozu auf jeden Fall keine getrennte Abstimmung beantragt worden ist.

Mais dans le contenu de l'aide, les symboles point-virgule ';' et pipe '_BAR_' sont utilisés pour indiquer les séparateurs de colonnes et de lignes, alors que le point-virgule ';' est utilisé comme séparateur de ligne.

Beispielsweise wird im englischen Zeichensatz das ',' Komma als Spaltentrenner, und das ';' Semikolon als Zeilentrenner benutzt.

séparé par

Aktuelle Vorlage

se séparer

trennen

Tables séparées

Getrennt von Tisch und Bett

(vaccins séparés)

(getrennt verabreicht)