das Ankern

Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Fülldruck eine Spannung zwischen dem Schwimmkörper und dem Anker, zwischen der Sekundärpumpeinrichtung und dem Schwimmkörper und zwischen der Sekundärpumpeinrichtung und dem Anker aufrecht erhält.

Le dispositif de la revendication 1 : dans lequel la pression de rechargement maintient une tension entre le flotteur et l'ancre, entre les moyens de pompage secondaires et le flotteur, et entre les moyens de pompage secondaires et l'ancre.

Der Anker der unsere Seelen verbindet!

L'ancre de notre âme se connecte!

Klicken Sie dort, wo der Anker für den Text eingesetzt werden soll.

Cliquez sur l'endroit auquel vous souhaitez placer l'ancre du texte.

Der Anker in der Pressewand – stoppen Sie Ihren Leser und lassen Sie ihn nicht ohne Ihren Titel zur Kasse gehen.

L'ancrage dans le rayon de presse - arrêtez votre lecteur et ne le laissez pas partir sans votre titre à la caisse.

Der Anker wird vor dem Zeichen angezeigt.

L'ancre s'affiche devant le caractère.

Wellenbremse (4) nach Anspruch 1, die außerdem wenigstens eine Rückholfeder (29A, 29B, 29C) aufweist, durch die der Anker (16) zu dem Steuerring (26) hin belastbar ist.

Frein à inertie (4) selon la revendication 1, comprenant en outre au moins un ressort de rappel (29A, 29B, 29C) agissant pour forcer ladite armature (16) vers ladite bague de commande (26).

Sehr geehrter Marcel, ich habe Dich telefonisch nicht erreichen können und sende Dir daher die Unterlagen von den 3 Stück Anker die ich gekauft und bereits erhalten habe. Ich hoffe, Dir damit gedient zu haben.

Cher Marcel, je ne peux pas vous joindre par téléphone et vous envoyer, par conséquent, les documents des 3 morceaux de l'ancre que j'ai acheté et déjà reçu. J'espère que je vous ai servi ainsi.

Wellenbremse (4) nach Anspruch 1, bei der die konischen Ausnehmungen (22A, 22B, 22C) in dem Anker (16) ausgebildet und die Kegelstifte (20A, 20B, 20C) an dem Steuerring (26) befestigt sind.

Frein à inertie (4) selon la revendication 1, dans lequel lesdites cavités coniques (22A, 22B, 22C) sont formées dans ladite armature (16) et lesdites tiges à section décroissante (20A, 20B, 20C) sont fixées à ladite bague de commande (26).