das Aufenthaltsrecht

die Probleme, die hier geschrieben sind treffen nicht für uns zu. Es geht hier un Aufenthaltsrecht. Das Aufenthaltsrecht hast Du. Wenn wir eine Gsy-Ehe haben kannst Du hier in Deutschland arbeiten. Das hat auch die Anwältin gesagt.

les problèmes qui sont affichés ici ne s'appliquent pas à nous. C'est ici résidence un. Vous avez le droit de résidence. Si nous avons un mariage Gsy Vous pouvez travailler en Allemagne. C'est ce que dit l'avocat.

Im Falle der Rentner und anderer Nichterwerbstätiger gilt das Aufenthaltsrecht für diejenigen, die über eine Krankenversicherung und ausreichende Existenzmittel verfügen.

Pour les retraités et autres inactifs, le droit au séjour est ouvert à ceux qui disposent d' une assurance-maladie et de ressources suffisantes.

Man verweigert den Eltern von Kindern, die in Frankreich geboren sind, das Aufenthaltsrecht und bedroht sie mit Ausweisung.

Des parents d' enfants nés en France se voient refuser le droit de séjour et sont menacés d' expulsion.

Deshalb haben wir die Änderungsvorschläge unterstützt, die daran erinnern, dass die Bekämpfung des Menschenhandels nicht dazu dienen darf, gegen Personen ohne Aufenthaltspapiere vorzugehen oder das Aufenthaltsrecht für alle Opfer in Frage zu stellen.

C' est pourquoi nous avons soutenu les amendements qui rappellent que la lutte contre la traite des êtres humains ne doit pas servir à réprimer les sans-papiers, ou qui portent sur le droit de séjour pour toutes les victimes.