das Ausweichen

Sky Dive deinen Affen aus dem Flugzeug und den Vögeln ausweichen, bei der Landung sicher auf dem Volltreffer.

Sky Dive votre singe de l'avion, pour éviter les oiseaux, tandis que l'atterrissage en toute sécurité sur le mille.

Das wird dazu führen, daß die landwirtschaftliche Produktion in Länder außerhalb der EU ausweicht, was erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung und die Volkswirtschaft haben wird.

Il en résultera une délocalisation de la production agricole vers d' autres pays extérieurs à l' UE et il s' ensuivra d' importants coûts sociaux ainsi qu' au niveau de l' emploi.

auf das Trottoir ausweichen

empiéter sur le trottoir

Dies ist die große Frage, der alle ausweichen.

C' est la grande question que tout le monde esquive.

Alle Autos wollen dem Falschfahrer ausweichen und bremsen, wobei es zu schrecklichen Auffahrunfällen kam

Tous les véhicules tentant d'éviter le mauvais pilote voies et les freins, ce qui a conduit à des collisions terribles

Aber es gibt Dinge, denen man nicht ausweichen kann.

Mais il y a des choses que l' on ne peut pas contourner.

, bitte kurze Info an mich oder auf den Besprechungsraum in der 1. Etage ausweichen.

, S'il vous plaît envoyer une courte information à moi ou à la salle de réunion au premier Sol pour éviter.

Es ist unschwer erkennbar, in welche Gewässer und welche Häfen in diesem Falle die gefährlichsten Schiffe ausweichen würden.

On voit bien dans ce cas vers quelles eaux et vers quels ports se dirigeraient les navires les plus dangereux.