das Bild

In Wahrheit ist das Bild der Familie am Verblassen.

À la vérité, cette image de la famille correspond de moins en moins à la réalité.

Es wird das Bild des armen Poeten gemalt. Es geht hier jedoch um die lückenlose Vermarktung des Titanic soundtracks.

On dépeint l' image du pauvre poète, alors qu' il s' agit quand même ici de la commercialisation complète de la bande originale de Titanic.

Die heute geführte Aussprache erhielt ab und zu einen etwas kulinarischen Aspekt, weil ich das Bild der Küche gebrauchte.

De temps à autre, le débat a pris une tournure culinaire parce que j' ai utilisé l' image de la cuisine.

Verbinde das Bild mit dem Satz.

Connectez l'image avec l'ensemble.

Das Bild wird dem Werker am Bildschirm angezeigt.

L'image est affichée sur l'écran pour l'opérateur.

Passt das Bild an die Breite des Steuerelements an.

Adapte la taille de l'image à celle du contrôle.

Das Bild von der Familie hingegen hat etwas mit Menschen zu tun.

En revanche, l' image de la famille fait référence à des personnes.

Indem man ein Bild anklickt und dann vergrößern wählt, kann man in das Bild zoomen und die Details näher betrachten mit der Taste +

En cliquant sur une image pour l'agrandir, puis sélectionne, vous pouvez zoomer dans l'image et regarder les détails de plus près avec la touche