das Bildungssystem

ergab außerdem zu bedenken, daß das bildungssystem empfangsbereit für botschaften aus der wirtschaft - z.b. prognosen der arbeitgeber über den künftigen bedarf an fachkräften - werden müsse.

les premières réactions aux résultats déjà fournis par le projet montrent qu'il conviendra de se pencher encore sur les points sui­vants:

Also kann auch das Bildungssystem einen erheblichen Beitrag zur Nutzung der Bibliotheken leisten, und zwar einen positiven, wie ich meine, in Finnland, oder einen negativen, wie es meines Erachtens in Griechenland der Fall ist.

Par conséquent, le système éducatif peut avoir une grande influence sur l' utilisation des bibliothèques et ce, de manière positive, comme je le crois, en Finlande ou de manière négative, comme c' est le cas en Grèce.

Das Bildungssystem startet im Kindergarten und geht weiter in der Grundschule.

Le système d'éducation commence à la maternelle et se poursuit à l'école élémentaire.

Das Bildungssystem war total zusammengebrochen.

Le système éducatif est totalement désintégré.

Das Bildungssystem spielt dabei eine Schlüsselrolle!

Le système éducatif à un rôle clé à jouer en ce domaine!

Das Bildungssystem in Birma ist im Zusammenbruch begriffen.

Le système éducatif birman s’ effrite.

Liberias Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf, eine Friedensnobelpreisträgerin, erkennt an, dass das Bildungssystem in Liberia "im Chaos" ist.

La présidente du Liberia Ellen Johnson Sirleaf, lauréate du Prix Nobel, reconnait que l'éducation au Liberia 'a "un gros problème".