das Containerschiff

Durchschnittsgröße der Containerschiffe auf den Hauptcontainerrouten (in TEU)

Taille des porteconteneurs sur les grandes maritimes empruntées par ceux-ci (en EVP)

Die Kommission nimmt in ihren Beihilfevorschlag für den Schiffbau jedoch nur die Containerschiffe und die Öltanker auf.

Néanmoins, la Commission, dans sa proposition d' aides à la construction navale, n' inclut que les navires porte-conteneurs et les navires-citernes transporteurs de produits pétroliers.

Wollen wir wirklich, dass Neulinge versuchen, die größten Containerschiffe der Welt durch schmale Gezeitenwasserwege zu lotsen und sicher an ihren Liegeplatz zu bringen?

Voulons-nous vraiment que des novices pilotent les plus grands porte-conteneurs du monde dans des chenaux de marée étroits et essaient de les amarrer en toute sécurité?

die zwei Containerschiffe verfügen noch über bekannten Langfristcharter

les deux navires porte-conteneurs ont encore connu affrètement à long terme

Denn kein Containerschiff verfügt über Ladegeschirr, das von der Besatzung des Schiffes genutzt werden könnte, um die Container von oder an Bord zu bringen.

En réalité, aucun navire porte-conteneurs ne dispose des apparaux de chargement permettant à son propre équipage de charger ou de décharger les conteneurs.

Die Investitionen sollen es ermöglichen, daß der Hafen das wachsende Containeraufkommen bewältigen und die neue Generation großer Containerschiffe abfertigen kann.

Felixtowe, premier port britannique pour la manuten­tion de conteneurs, constitue un point d'é­change important entre le Royaume-Uni et le reste de la Communauté.