das Dankeswort

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich schließe mich all den Dankesworten an, die an den Berichterstatter und an Kommissar Philippe Busquin gerichtet wurden.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m' associe à tous les remerciements qui ont été transmis au rapporteur ainsi qu' au commissaire européen, Philippe Busquin.

Ich schließe mich den Dankesworten an Herrn Turmes für die ausgezeichnete Arbeit, die wir gemeinsam vollbracht haben, an.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’ associe aux remerciements adressés à M.  Turmes pour l’ excellent travail que nous avons réalisé ensemble.

   – Herr Präsident! Auch ich möchte mich den Dankesworten an unseren Freund Trakatellis anschließen, er hat wirklich sehr gut gearbeitet.

   - Monsieur le Président, je voudrais m’ associer aux remerciements qui ont déjà été adressés à M.  Trakatellis, qui a travaillé d’ arrache-pied.