das Debakel

Die Aktionäre dieser Gruppe und ihr Chef, der Baron Sellière vom französischen Unternehmerverband Medef tragen, da sie ihr Kapital abgezogen haben, die Verantwortung für das Debakel der Air Lib.

Ce sont les actionnaires de ce groupe et leur chef de file, le baron Sellière du syndicat patronal en France, le Medef qui, en retirant leurs capitaux, sont responsables de la débâcle d' Air Lib.

Das Debakel über Maastricht droht den ganzen europäischen Prozeß entgleisen zu lassen.

Urbain. - Monsieur le Président, j'ignore les motivations de ceux qui m'interpellent.

Dann hätte das Debakel vielleicht vermieden werden können.

On aurait peut-être alors pu éviter la débâcle dans laquelle nous nous trouvons à présent.