das Differenzieren

Bildung von Farbe und Duft, Differenzieren der Blattgestalt, Ätherische Öle

Formation de couleur et de parfum, différenciation de la forme des feuilles, huiles essentielles

Aber die Lösungen müssen differenziert sein, nach den Formen des Mobbing, also geschlechtsbedingt, altersbedingt oder herkunftsbedingt.

Toutefois, les solutions doivent être différenciées en fonction des formes de harcèlement, à savoir en fonction du sexe, de l' âge ou de l' origine.

Meines Erachtens müssen Beihilfen auch nach dem Kriterium der Beschäftigung und der Qualität differenziert werden, doch möchte ich, daß die ökologischen Auflagen genauer bestimmt werden.

Il me semble que la modulation de la prime doit être également associée à l' emploi, à la qualité, mais je voudrais des précisions concernant les liens avec l' environnement.

Die EU differenziert hier.

L' Union européenne fait la différence.

Das sollte differenziert behandelt werden.

Cela devrait être traité séparément.

Im Bereich des Films ist die Entwicklung differenziert.

Dans le domaine du cinéma, l'évolution est plus diversifiée.

Das ist eine gute Basis und differenziert uns von den anderen.

C'est une bonne base et nous différencie des autres.

Deshalb muss man hier naturgegeben die Dinge differenzieren können.

C' est pourquoi il nous faut ici, conformément à la nature, pouvoir différencier les choses.