das Endziel

Das Endziel des Programms ist eine mehrjährige Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich Asyl und Einwanderung.

Le programme vise à terme à établir une collaboration pluriannuelle entre les services publics des États membres en matière de droit d' asile et d' immigration.

Das Endziel ist die Schaffung einer einzigen, auf Gemeinschaftsebene gültigen Sicherheitsbescheinigung.

L'objectif ultime est d'arriver à un certificat de sécurité communautaire unique.

Das Endziel sollte die Schaffung einer gemeinsamen Sicherheitsbescheinigung mit Gemeinschaftsgeltung sein.

L’objectif ultime devrait être d'établir un certificat de sécurité commun à validité communautaire.

Für die Berichterstatterin besteht das Endziel in der vollständigen finanziellen Autonomie gegenüber den Mitgliedstaaten.

L' autonomie financière totale par rapport aux contributions des États membres est l' objectif final selon le rapporteur.

Das Endziel dieser Impfungen muss darin bestehen, das MKS-Virus völlig vom Gebiet der Gemeinschaft zu tilgen.

Nous pensons que cette politique doit finalement mener à l' éradication totale du virus de la fièvre aphteuse dans l' Union européenne.

Sei mutig und brav, um das Endziel Deiner Reise zu erreichen und Tibets Geheimnisse zu lüften.

Si tu es assez courageux et brave, tu pourras atteindre la fin et découvrir les véritables secrets du Tibet!